“ Be shepherds of God’s flock that is under your care, serving as overseers-not because you must, but because you are willing, as God wants you to be; not greedy for money, but eager to serve……“
《Peter 5:2 》

如果我能够见到Mr. Bernie Madoff(伯尼·麦道夫), 我会朗读上面的经文，以特别语重心长的方式。

《The Wizard of Lies》, 我看到中文网站v翻译成《欺诈圣手》， 是著名的金融记者／媒体人Diana B. Henriques写的一部非小说类书籍，《纽约时报》的畅销书。 导演Barry Levinson又把它搬上电视屏幕，创下HBO过去4年最佳收视率。播出当晚就有4百万人次观看。之所以受欢迎，我看因为它的真实。所有的事件，钱数，人物，都是实名实事实时，完全不像某些文艺作品，明明写的是魔都，生生说成是滨江市（此处有呵呵）。
记得那是2008年的圣诞节前。当时我没有住在曼哈顿，每天要坐火车进城，车程差不多40分钟。刚好是我读《华尔街日报》的时间。一般来说，我也只是读财经版。也许就是从那个时候开始吧，《华尔街日报》开始走下坡路了，如同鸡肋。读着无聊，弃之可惜。今天是这家公司有多少次贷相关的损失，明天有银行甲告了保险公司丙。直到12月11日，爆出了麦道夫的惊天巨案-有史以来最大的金融庞氏骗局（Ponzi Scheme）， 涉案金额从开始的大约200亿美元，增加到500亿，也许的650亿… 触目惊心！

一般来说，《日报》到了纽约城就在回收箱里一抓一大把。可那段时间居然成了’洛阳纸贵“。大家都想拿到公司再读一遍。街上的人错愕不已，前纳斯达克主席，华尔街备受瞩目和尊重的明星经纪商，竟然是个骗子？

关键字：sustainable

麦道夫是华尔街的传奇人物。凭着多年的摸爬滚打，加上自身的聪慧，是投资经纪业务的明星。他在纳斯达克和纽约证券交易所的竞争中立下了汗马功劳，是纳斯达克股市的少数几个功臣之一。如果没有他的话，纳斯达克股市很难吸引到像苹果（Apple），太阳计算机系统（Sun Microsystems），思科（Cisco Systems）和谷歌（Google）这样的公司。他也在90年代初连任三届纳斯达克交易所主席。
在这些闪耀的光环下，麦道夫旗下的投资咨询公司长足发展。书写了一年又一年的传奇：每年的回报是10-20%，刚性的。Sustainable return，是检验华尔街基金经理， 证券商（market makers）的永恒不变的试金石。
他的公司网站上这样写的：“麦道夫重视维持价值、公平交易和高道德标准的记录，而这也向来是本公司的品质保证。”
于是， 这样的光环，这样的口碑，这样的业绩，吸引着天下英雄的深口袋。从大大小小的银行，对冲基金，著名企业家，到好莱坞的导演，明星，都是他的投资人， 包括我喜欢的导演 Steven Spielberg。 于是从纽约，波士顿的俱乐部，到南福罗里达的高端高尔夫球场，很多有钱人，特别是富庶的犹太人，津津乐道地谈论着麦道夫帮他们赚了多少钱。

“What Hitler Didn’t Finish, He Did!”

于是，能把钱交给麦道夫管理，是一种“exclusive”阶层的象征，光是有钱还不够，需要有推荐人才能入会，就象我们总统的 Mar-a-Largo club。那个圈子里的津津乐道地称麦道夫基金为麦氏犹太版国库券。太阳底下没有新鲜事，事实上，这个国库券只不过是个庞氏骗局（Panzi Scheme), 也叫金字塔骗局， 它的鼻祖是Charles Ponzi。 故以他的姓氏命名。简言之就是用新投资人的钱来向老投资者支付利息和短期回报，以制造赚钱的假象进而骗取更多的投资。几个月前在福罗里达参加楼里的活动，我的邻居们还在回忆2008-2009年冬天的情景。冬天的南福罗里达，雪鸟都飞来了，到处都是热闹非凡。刚好麦道夫投案自首那天，国际红十字会在一个5+星酒店举办年度慈善舞会，来宾非富即贵。接到电话，花容失色。原本欢快的会场几分钟后就乌云笼罩。那天喝醉的特别多。好些人丢失的是全部身家。随后的几天，从各个游艇，高尔夫俱乐部，到海边豪华别墅，当年那些津津乐道兴奋于麦氏国库券回报的人，又祥林嫂般哭诉：
‘Oh, my God, I lost this much, that much. How much did he hit you for?“ 那个冬天，豪华餐厅生意惨淡，不亚于曾经的飓风Andrew过后。有些人是二战时纳粹集中营的幸存者，却没有逃过麦氏风暴！

When it’s too good to be true

我们的股神巴菲特先生得知麦道夫基金年回报率10-20%，且一年又一年，从不爽约，就向麦请教。麦道夫说，这是自营交易（Proprietary trading), 无可奉告。巴老于是说这种表现本身就亮起了小红旗：“If it seems too good to be true, it probably is.”股神就是火眼金睛。
我的FL邻居多是犹太人。她们很多人是著名犹太慈善机构Hadassah的会员。Nina给我讲了个故事。麦氏灾难，Hadassah也未能幸免。本来麦是看不上这种非金融机构的。可是Hadassah的CFO Sheryl Weistein，垂涎麦道夫的回报，投怀送抱，终于成功地把资金和自己都贴上去。竟然还出了一本书！这一桥段在ABC台拍的《Madoff》里，有精彩演绎。

凭心而论，麦道夫的确是天才。记得当时我和同事闲聊，同事说很钦佩麦的账目做得严丝合缝，股票，options买卖股数，价钱，等等，SEC几次审计，都看不出端倪。 是啊，SEC那帮年薪几万块的小菜鸟查年薪50万的资深主管的账目，你说会如何？
Diane Henriques 娓娓道来一个没有戏剧化的题材，一个庞氏骗局的故事。这里有麦道夫的生平，家庭，夫妻情，父子情，爷孙情。不夹杂丝毫作者的的好恶评判。高手之作。

Robert De Niro 与Madoff; Michelle Pfeiffer和Ruth Madoff有多少神似